1630
დანიელი ბრუნდება სახლში მას შემდეგ, რაც ალასკაზე დიდი ხანია იმყოფება. მას მიესალმა მამის ახალი შეყვარებული, კიერა უინტერსი. კიერა დანიელის მტვრიან წვერს მიმზიდველად მიიჩნევს და გადაწყვეტს მისცეს მას თავისი მჭიდრო პუსი, როგორც მისასალმებელი სახლის საჩუქარი. რა თქმა უნდა, ის დარწმუნებულია, რომ ულვაში და წვერი დანიელისგან მიჰყავს.