1952
ჯადა სტივენსმა ახლახან დაბრუნდა კალათბურთის თამაში თავისი მეგობრის შვილთან, ჯონითან ერთად. ჯონი ცოტათი ცნობისმოყვარეა, როგორ შეუძლია მამას, როგორც მამას, შეინარჩუნოს ისეთი ცხელი ახალგაზრდა რამ, როგორიც ჯადაა საწოლში. ჯადას აქვს საიდუმლო, ის თამაშობს საკუთარ თავთან, როდესაც ჯონის მამა საქმეს ვერ ასრულებს. ის ზუსტად აჩვენებს ჯონს, როგორ ესიამოვნება საკუთარი თავი და მას არ შეუძლია არ დალიოს მისი ტკბილი ძუკნა, სანამ მის მამალს ჩაანძრევს მასში. ორივემ იცის, რომ ეს არასწორია, რადგან ის მისი მამის შეყვარებულია, მაგრამ ძნელია გაუძლო მათ ცდუნებებს.
